米兰体育官方网站(MILAN SPORTS)赔率最高在线投注平台笔者在美国工作时，曾采访过一些研究政府公共关系的专家。他们告诉我，美国政府对付新闻记者很有一套，在什么时候、什么场合、对什么媒体讲什么话，甚至上午讲什么，下午讲什么，都是很有讲究的。从9·11事件后美国媒体的报道看，美国政府的影响力在不断加强。不干涉媒体虽然是一个基本原则，但政府可以通过多种方式影响媒体，引导舆论。美国的政治家大多具有一定的公关素质，他们不仅知道什么样的消息不应告诉媒体，更懂得如何与媒体打交道。他们往往通过选择时间、地点、场合、记者和信息量，来左右媒体对某一事件的报道。如果我们某些媒体在不了解背景的情况下，采取一种全文照录的方式来翻译美国的新闻，我们就有可能会成了美国政府的“扬声器”，在不知不觉中为美国人制造了声势。长此以往，这种极不负责任的态度将会对中国读者形成潜移默化的影响，这恐怕是某些美国人想做而做不到的事情。

　　在中国的媒体上有一定的来自美国媒体的报道是可以理解的。像美军太平洋舰队要举行演习的消息当然完全应该报道，这也是中国读者比较关心的新闻。加之美国媒体的实力强，报道的速度快，中国媒体引述美国媒体对一些突发性的重大新闻的报道也是情有可原。但现在的问题是，双方信息不对称的差距太大了，而且中国一些媒体的所作所为是在不断拉大这种差距，这根本不是用实力可以解释的。特别是那些来自右翼或报纸和黄色小报的消息，更不能简单地归结为实力差距所造成。比如，布什拟启动保障机制，限制钢铁进口。在南方某主流网站上，这则与中国有关的重要新闻居然没有被列入前10条国际要闻，而来自一家小报的“克林顿与戈尔女儿有染”的消息却列在其中。

　　互联网的应用给了我们很多方便，但同时也给中国的国际新闻报道带来了严峻的挑战。就拿美军太平洋舰队要举行军事演习这个消息来说，对中国媒体而言，最重要的是我们不能只根据美军的新闻稿或是的消息来报道这件事，应该有全面的分析。同时报道也应该尽可能冷静客观，避免炒作，避免渲染美军舰队的实力。其实，即使是一些欧洲媒体也不会对美国军方发布的消息或美国媒体的报道做那么详尽的翻译。我查了一下瑞典的网站，这种情况就并不突出。大多数国际新闻，即便是发生在美国，也是由瑞典自己的通讯社发出的。而在国际新闻的排行榜上，与瑞典有关的新闻总是排在前面。虽然也有一些引述外电的报道，但更多的来源于瑞典媒体的驻外记者发回的报道。这里面除了有版权的因素，当然也有编辑的考虑。

　　方舟子先生(旅美华裔学者)在讲到中国媒体乱编、乱译时有这样一段评语，现抄录如下，算是给国内某些译者和编辑提个醒：“《每周世界新闻》(国内有关换头术的报道即引自这家报纸)这家报纸的名字听上去很严肃正经，其实是美国六家著名的‘超级市场小报’之一(因为在超级市场贩卖，所以有这个名称。这六家小报是：NationalEnquirer, Star, Weekly World News, Globe,NationalExaminer,Sun)，以捏造稀奇古怪的假新闻博人一粲为业，例如本周的头版新闻，是发现了萨达姆的秘密日记，里面记载萨达姆曾经与法国总统希拉克有过同性恋云云，一见即可知是搞笑文章……可笑的是，美国小报上的这类一见即知其伪的搞笑假新闻却频频被当成真新闻出现在中国大小报纸上，而且流传颇广，真要让人怀疑中国这些报纸编辑是不是被人做了‘换头术’，不知道用自己的大脑思考了。”在方舟子先生点出的这几份报刊中，就有《国民问讯》这份小报。